Sure 99: az-Zalzala (Das Beben)

Im Namen Allahs,

des Allerbarmers, des Barmherzigen 

1
Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Beben


 2
und die Erde hervorbringt ihre Lasten


 3
und der Mensch sagt: „Was ist mit ihr?“,


 4
an jenem Tag wird sie die Nachrichten über sich erzählen,


 5
weil dein Herr (es) ihr eingegeben hat.


 6
An jenem Tag werden die Menschen (in Gruppen) getrennt herauskommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.


 7
Wer nun im Gewicht eines Stäubchens Gutes tut, wird es sehen.


 8
Und wer im Gewicht eines Stäubchens Böses tut, wird es sehen.

Sure 100: al-Adiyat (Die Rennenden)

Im Namen Allahs,

des Allerbarmers, des Barmherzigen 

1
Bei den schnaubend Rennenden,


 2
den (mit ihren Hufen) Funken Schlagenden,


 3
den am Morgen Angreifenden,


 4
die darin Staub aufwirbeln,


 5
die dann mitten in die Ansammlung eindringen!


 6
Der Mensch ist seinem Herrn gegenüber wahrlich undankbar,


 7
und er (selbst) ist darüber wahrlich Zeuge.


 8
Und er ist in seiner Liebe zum (eigenen) Besten wahrlich heftig.


 9
Weiß er denn nicht? Wenn durchwühlt wird, was in den Gräbern ist,


 10
und herausgeholt wird, was in den Brüsten ist,\..


 11
ihr Herr wird an jenem Tag ihrer wahrlich Kundig sein.

Sure 101: al-Qaria (Das Verhängnis)

Im Namen Allahs,

des Allerbarmers, des Barmherzigen 

1
Das Verhängnis!


 2
Was ist das Verhängnis?


 3
Und was läßt dich wissen, was das Verhängnis ist?


 4
Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten sein werden


 5
und die Berge wie zerflockte gefärbte Wolle sein werden.


 6
Was nun jemanden angeht, dessen Waagschalen schwer sind,


 7
so wird er in einem zufriedenen Leben sein.


 8
Was aber jemanden angeht, dessen Waagschalen leicht sind,


 9
dessen Mutter wird ein Abgrund sein.


 10
Und was läßt dich wissen, was das ist?


 11
Ein sehr heißes Feuer.

Sure 102: at-Takatur (Die Vermehrung)

Im Namen Allahs,

des Allerbarmers, des Barmherzigen 

1
Die Vermehrung lenkt euch ab,


 2
bis ihr die Friedhöfe besucht.


 3
Keineswegs! Ihr werdet (es noch) erfahren.


 4
Abermals: Keineswegs! Ihr werdet (es noch) erfahren.


 5
Keineswegs! Wenn ihr es nur mit dem Wissen der Gewißheit wüßtet!


 6
Ihr werdet ganz gewiß den Höllenbrand sehen.


 7
Abermals: Ihr werdet ihn mit dem Auge der Gewißheit sehen.


 8
Hierauf werdet ihr an jenem Tag ganz gewiß nach der Wonne gefragt werden.

Sure 103: al-Asr (Das Zeitalter)

Im Namen Allahs,

des Allerbarmers, des Barmherzigen 

1
Beim Zeitalter!


 2
Der Mensch befindet sich wahrlich in Verlust,


 3
außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun und einander die Wahrheit eindringlich empfehlen und einander die Standhaftigkeit eindringlich empfehlen.

Sure 104: al-Humaza (Der Stichler)

Im Namen Allahs,

des Allerbarmers, des Barmherzigen 

1
Wehe jedem Stichler und Nörgler,


 2
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,


 3
wobei er meint, daß sein Besitz ihn ewig leben ließe!


 4
Keineswegs! Er wird ganz gewiß in al-Ḥuṭama geworfen werden.


 5
Was läßt dich wissen, was al-Ḥuṭama ist?

Sure 105: al-Fil (Der Elefant)

Im Namen Allahs,

des Allerbarmers, des Barmherzigen 

1
Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr?


 2
Ließ Er nicht ihre List verlorengehen


 3
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,


 4
die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen,


 5
und sie so wie abgefressene Halme machte?

Sure 106: Quraisch

Im Namen Allahs,

des Allerbarmers, des Barmherzigen 

1
Für die Vereinigung der Quraiš,


 2
ihre Vereinigung während der Reise des Winters und des Sommers.


 3
So sollen sie dem Herrn dieses Hauses dienen,


 4
Der ihnen Speise nach ihrem Hunger gegeben und ihnen Sicherheit nach ihrer Furcht gewährt hat.

Sure 107: al-Maun (Die Hilfeleistung)

Im Namen Allahs,

des Allerbarmers, des Barmherzigen 

1
Siehst du (nicht) denjenigen, der das Gericht für Lüge erklärt?


 2
Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt


 3
und nicht zur Speisung des Armen anhält.


 4
Wehe nun den Betenden,


 5
denjenigen, die auf ihre Gebete nicht achten,

Sure 108: al-Kautar

Im Namen Allahs,

des Allerbarmers, des Barmherzigen 

1
Wir haben dir ja al-Kauṯar gegeben.


 2
So bete zu deinem Herrn und opfere.


 3
Gewiß, derjenige, der dich haßt, – er ist vom Guten abgetrennt.

Sure 109: al-Kafirun (Die Ungläubigen)

Im Namen Allahs,
des Allerbarmers, des Barmherzigen

1

Sag: O ihr Ungläubigen,

 2

ich diene nicht dem, dem ihr dient,

 3

und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.

 4

Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,

 5

Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.

 6

Euch eure Religion und mir meine Religion.

Sure 110: an-Nasr (Die Hilfe)

Im Namen Allahs,

des Allerbarmers, des Barmherzigen 

1
Wenn Allahs Hilfe kommt und der Sieg


 2
und du die Menschen in Allahs Religion in Scharen eintreten siehst,


 3
dann lobpreise deinen Herrn und bitte Ihn um Vergebung; gewiß, Er ist Reue annehmend.

Sure 111: al-Masad (Die Palmfasern)

Im Namen Allahs,

des Allerbarmers, des Barmherzigen 

1
Zugrunde gehen sollen die Hände Abū Lahabs, und zugrunde gehen soll er (selbst)!


 2
Was nützt ihm sein Besitz und das, was er erworben hat?


 3
Er wird einem Feuer voller Flammen ausgesetzt sein


 4
und (auch) seine Frau, die Brennholzträgerin.


 5
Um ihrem Hals ist ein Strick aus Palmfasern.

Sure 112: al-Ikhlas (Die Aufrichtigkeit)

Im Namen Allahs,

des Allerbarmers, des Barmherzigen 

1
Sag: Er ist Allah, ein Einer,


 2
Allah, der Überlegene.


 3
Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden,


 4
und niemand ist Ihm jemals gleich.

Sure 113: al-Falaq (Der Tagesanbruch)

Im Namen Allahs,

des Allerbarmers, des Barmherzigen 

1
Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn des Tagesanbruchs


 2
vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat,


 3
und vor dem Übel der Dunkelheit, wenn sie zunimmt,


 4
und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen


 5
und vor dem Übel eines (jeden) Neidenden, wenn er neidet.

Sure 114: an-Nas (Die Menschen)

Im Namen Allahs,

des Allerbarmers, des Barmherzigen

 1
Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen,


 2
dem König der Menschen,


 3
dem Gott der Menschen,


 4
vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers,


 5
der in die Brüste der Menschen einflüstert,


 6
von den Ǧinn und den Menschen.